3/09/2011


Vidovići

Die Karnevalspuppe (Pust)
wird von Haus zu Haus getragen,
die Maškare bekommen dort zu trinken
und zu essen. Erstes Haus: Gino in Vidovići
Prva kuća: Gino u Vidovići

Die Karnevalspuppe wird zum nächsten Haus
im Dorf getragen

Karneval Mali Lošinj 2011

3/07/2011


Ljubo i glava od pusta.
On stvara pusta.
Ljubo und der Kopf vom
"Pust", eine Strohpuppe, die
am Faschingsdienstag verbrannt wird,
nachdem man das Testament verlesen hat,
welches lustiges und kritisches zum
Alltags-und politschen Leben enthält